Pes ako jediný sa mi vrhol v ústrety,
a obskakoval ma, tu s radosťou, tu s nehou, a putom lásky zajatý stočil sa pri mojich nohách,
aby mi ohrýzal parádne črievice.

K ohňu ma pritiahol vediac, že veľmi je mi treba jeho vítanie. I ostatným snáď zvestovalo jeho štekanie,
že prišiel ten, koho má rád ... Potom na môj vak si nežne hlavu kládol.
(Odyseov návrat)